A place to discover music sung in languages other than English
Saturday 14 November 2015
Estonian: Karl-Erik Taukar - 'Segased Lood'
Title: 'The Mixed Stories'. Karl-Erik Taukar was brought to the world's attention in an Estonian talent show in 2012. By 2015 he entered Eesti Laul, Estonia's selection process for the Eurovision Song Contest. This is his current single:
Hi Momen, thanks for your comment. Glad you like Estonian music and Melody Shoe! I can't speak Estonian unfortunately, but Google Translate gives this as a slightly clunky English translation of the lyrics:
We are between a war, you and I've West You came, I remain And the battles in the end I can not see, can not see It remains for me the scar that reminds you are you running away fast, but love me half In this never-ending chaos, one lost soul longs for you Sometimes it seems odd, but you get the idea to understand again, between all of us is an unknown quantity because we are confused between both sides of the tracks are messy things Your favorite weapon in a well-chosen phrases which are wrong face I am looking forward to, and the latest attack, yeah I remain You will have a scar that reminds me I flee quickly because of too much love you ses in the endless chaos of a lost soul longs for you Sometimes it seems odd, but you get the idea to understand again, between all of us is an unknown quantity because we are confused between both sides of the tracks are messy things Do you recognize in the mirror does not prevent us agreed rules, so they broke as a longing to feed himself for the pain to hide so we will never find peace can not be Sometimes it seems odd, but you get the idea to understand again, between all of us is an unknown quantity because we are confused between both sides of the tracks are messy things Sometimes it seems odd Sometimes, again, for us For that, we sometimes And on both sides is confusing stories are crazy stories
can you please send for me the translation this song is stuck in my head I can't sleep!
ReplyDeleteHi Momen, thanks for your comment. Glad you like Estonian music and Melody Shoe! I can't speak Estonian unfortunately, but Google Translate gives this as a slightly clunky English translation of the lyrics:
ReplyDeleteWe are between a war, you and I've West
You came, I remain
And the battles in the end I can not see, can not see
It remains for me the scar that reminds you
are you running away fast, but love me half
In this never-ending chaos, one lost soul longs for you
Sometimes it seems odd, but you get the idea to understand
again, between all of us is an unknown quantity
because we are confused between both sides of the tracks are messy things
Your favorite weapon in a well-chosen phrases which are wrong face
I am looking forward to, and the latest attack, yeah I remain
You will have a scar that reminds me
I flee quickly because of too much love you
ses in the endless chaos of a lost soul longs for you
Sometimes it seems odd, but you get the idea to understand
again, between all of us is an unknown quantity
because we are confused between both sides of the tracks are messy things
Do you recognize in the mirror does not prevent us agreed rules, so they broke
as a longing to feed himself for the pain to hide
so we will never find peace can not be
Sometimes it seems odd, but you get the idea to understand
again, between all of us is an unknown quantity
because we are confused between both sides of the tracks are messy things
Sometimes it seems odd
Sometimes, again, for us
For that, we sometimes
And on both sides is confusing stories are crazy stories